Yeah do it in the 3d skybox, will save significantly on the number of particles/entities. Tricky bit would be to get it to blend nicely with the edges of the skybox or any static clouds in the skybox texture. Only solution there might be to extend the skybox around levels far enough the player doesnt notice unless they look away from the jump area.