You can greenscreen everything but the indicators out from a POV and then overlay that onto the STV footage in editting. Or fake them by creating your own indicator picture and use some tracking to make them look semi-realistic. Or you could just suck it up and choose one because there is no way to input indicators into an STV currently
It makes no difference really, it's a style thing. Althoug map showcases they should have indicators imo.