Oh... I kind of assumed at the method, apologies. The plugin I was thinking of sets the 'm_CollisionGroup' netprop to 2 on players to prevent collisions with teammates and the other team.
Makes sense to use that cvar with how jump maps separate the teams anyway.