Yes, the red line leads to the leak.
I've decompiled your map quickly, an entity origin is outside of the map. Press Ctrl + A to select everything in your map. You will see the origins then (a little circle at the end of the red line). Just pull the origin into a non-leaked room and compile again, that fixes the leak.